Je m'appelle Button Mash.
J'ai 8 ans, et j'aime les jeux vidéos.
Je vis à Ponyville avec ma maman, mon papa, et mon frère.
J'ai pas encore de cutie mark, mais je m'en fiche un peu.
Et aujourd'hui c'est la rentrée !
Maman ! Je suis prêt pour l'école !
On est dimanche ! Retourne te coucher !
Tant pis !
Maman !
Button, j'ai quelque chose pour toi.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est une des vieilles consoles de ton père.
Je l'ai trouvée dans le grenier.
A ton âge nous y jouions tout le temps,
elle marche encore je crois.
Oh, cool ! Je peux y jouer ?
Bien sûr mon chérie.
Ouais !
Amuse-toi bien !
Euh... Il est cassé ?
Maman ?
Je pige rien.
Tchou tchou !
Tchou !
J... euh... hum... O-Ok.
Commande prête !
On fait la course ! Un, deux, trois, go !
Maman, t'aurais pas vu ma JoyBoy ?
Dans ma chambre, mon chérie.
Evite de trop laisser traîner tes affaires.
J'ai failli marcher dessus ce matin.
Merci maman !
Maintenant j'aimerais retrouver ma...
Trouvée !
Chérie, tu veux du ketchup avec t...
Salut maman.
Enlève moi ça. C'est à ton père.
Mais c'est trop cool !
Button, je t'ai dit de..!
Je ne suis plus Button, maman. Je suis... la Moustache !
Ca fait mal ! Ca fait mal ! Ca fait mal !
Oh, une pièce !
Button, mon chérie ! C'est l'heure d'aller à l'école.
Ouais ouais. Dans une minute.
As-tu fait une nuit blanche ?
Non, c'est bon. Le chat s'en est tiré avec la salade.
Quoi ?
J'ai déjà mis— je, euh— le— qu— le pain grillé.
Button !
C'est ridicule ! Tu fais une nuit blanche, et tu... !
Button, arrête. Ca va te détruire le cerveau !
Mais, maman, je dois combattre les coherds
pour sauver le village de Gumbai si je veux espérer battre les alixes de Humgonia !
Non ! Va à l'école, tout de suite !
Tee ni ektum kai. (Je vais te pulvériser, démone.)
Thry tee den, tein kaflora. (Tu n'es rien sans moi.)
J'ai eu ton âge moi aussi. Oh, et bien évidemment...
Thry tee blyn. (Tu es puni.)
Zeykamiff! (§%#*!)
Traduit et syncronisé par : OmegaBowser